1
00:01:04,310 --> 00:01:05,530
Aprecio que ambos hayan salido.

2
00:01:05,990 --> 00:01:07,610
Esta comunidad nos necesita.

3
00:01:07,930 --> 00:01:09,710
Necesitan saber que su gobierno
se preocupa por ellos.

4
00:01:10,050 --> 00:01:13,810
Muchas de estas personas no han visto
nadie desde la tormenta, así que será mejor

5
00:01:13,810 --> 00:01:14,810
cuidado.

6
00:01:16,850 --> 00:01:17,850
¿Señora?

7
00:01:18,410 --> 00:01:19,410
Gracias.

8
00:01:21,710 --> 00:01:23,690
Muy bien, esto es lo que yo llamo una cita.

9
00:01:24,350 --> 00:01:26,590
Llevar algunos suministros a la gente de
Cresta del carpintero.

10
00:01:26,790 --> 00:01:29,670
Siento como si me hubieran metido la nariz en un
reservar todo el año. Será bueno salir

11
00:01:29,670 --> 00:01:30,670
y ayudar a la comunidad.

12
00:01:30,770 --> 00:01:31,810
Es bueno hacerlo juntos.

13
00:01:37,040 --> 00:01:37,658
Vamos.

14
00:01:37,660 --> 00:01:38,660
Bueno.

15
00:01:39,760 --> 00:01:40,760
Estén todos a salvo.

16
00:01:51,360 --> 00:01:55,820
Espero que los Palmer.

17
00:01:57,040 --> 00:01:59,420
Mamá solía conseguir tomates y cebollas
ellos cada año.

18
00:01:59,860 --> 00:02:01,940
Escuché que salieron antes del río.
bajó.

19
00:02:02,260 --> 00:02:05,020
Pero no todos tuvieron tanta suerte.

20
00:02:12,140 --> 00:02:13,620
Vayamos a Carpenter's Ridge.

21
00:02:13,960 --> 00:02:15,540
Esa gente realmente necesita llorar.

22
00:02:21,100 --> 00:02:24,680
Ah, esto ayuda.

23
00:02:25,320 --> 00:02:26,320
Espera ahí.

24
00:02:27,080 --> 00:02:28,080
Ahí tienes, amigo.

25
00:02:30,460 --> 00:02:32,040
Muchas gracias. Realmente lo apreciamos.

26
00:02:32,400 --> 00:02:33,400
Esto realmente ayudará.

27
00:02:40,490 --> 00:02:41,490
Esto es peor de lo que pensaba.

28
00:02:44,270 --> 00:02:45,270
Sí.

29
00:02:47,070 --> 00:02:48,070
Vamos.

30
00:03:06,530 --> 00:03:07,750
Bienvenido de nuevo, gran amigo.

31
00:03:08,739 --> 00:03:10,480
Me alegra que hayas vuelto después de que te dispararan.

32
00:03:11,360 --> 00:03:12,360
Gracias.

33
00:03:14,460 --> 00:03:16,420
¿Te sientes mejor?

34
00:03:16,960 --> 00:03:17,960
Estoy bien.

35
00:03:18,020 --> 00:03:21,080
¿Seguro? El sheriff dijo que podías
tómate un par de días más de descanso si lo necesitas

36
00:03:21,080 --> 00:03:22,080
eso.

37
00:03:22,240 --> 00:03:25,360
Pasó de estar acostado en una cama de hospital a
simplemente sentado en casa.

38
00:03:26,240 --> 00:03:27,340
Estoy listo para volver al trabajo.

39
00:03:28,220 --> 00:03:30,740
No es que pueda hacer ningún bien estando plantado
Aquí todo el día.

40
00:03:31,420 --> 00:03:35,580
Bueno, te tenemos un regalo de bienvenida.
La planta fue idea mía.

41
00:03:37,440 --> 00:03:38,440
Es de plástico.

42
00:03:38,600 --> 00:03:39,600
Esa fue mi idea.

43
00:03:40,640 --> 00:03:41,640
¿Dónde está el sheriff?

44
00:03:41,820 --> 00:03:44,260
Está fuera con Ellie entregando suministros.
en la parte occidental del condado.

45
00:03:46,340 --> 00:03:47,340
Volvamos al trabajo.

46
00:04:14,380 --> 00:04:15,380
Sólo...

47
00:04:49,740 --> 00:04:50,740
¿Oíste eso?

48
00:04:54,040 --> 00:04:55,040
Sí.

49
00:04:57,200 --> 00:04:59,820
Hay una antigua capilla de Carpenter's Ridge.
allá arriba.

50
00:05:00,680 --> 00:05:01,680
¿Quieres ir a comprobarlo?

51
00:05:02,140 --> 00:05:03,140
Soy un juego.

52
00:05:03,600 --> 00:05:04,660
Debo tener cuidado.

53
00:05:04,880 --> 00:05:06,320
El suelo todavía está suelto de todos los
lluvia.

54
00:05:07,680 --> 00:05:08,680
Consigue una cama, hombre.

55
00:05:41,480 --> 00:05:42,620
¿Está todo bien, oficial?

56
00:05:46,100 --> 00:05:47,100
Paisaje.

57
00:05:47,300 --> 00:05:49,520
No tenía idea de que ustedes dos estaban parados.
allí.

58
00:05:50,180 --> 00:05:52,040
Qué bueno verlo, sheriff. bueno ver
usted.

59
00:05:52,600 --> 00:05:53,820
Tú también, querida Ellie.

60
00:05:54,720 --> 00:05:59,120
Bueno, no quisimos interrumpir, pero
suena genial, hermano Esty. nunca

61
00:05:59,120 --> 00:06:02,260
subestimar donde la adoración a nuestro creador
puede venir de.

62
00:06:03,320 --> 00:06:04,780
¿Todos conocen al hermano Charles Bishop?

63
00:06:05,060 --> 00:06:05,999
Sí, señor.

64
00:06:06,000 --> 00:06:08,280
La última vez que te vi fue el fin de los ciervos.
temporada.

65
00:06:09,450 --> 00:06:12,550
No estarías tratando de conseguir una cabeza
Empieza la temporada del pavo, ¿quieres?

66
00:06:13,350 --> 00:06:14,350
No, señor.

67
00:06:14,490 --> 00:06:15,590
Más vale prevenir que lamentar.

68
00:06:16,170 --> 00:06:18,410
Nunca sabes lo que vas a correr
contra aquí.

69
00:06:19,850 --> 00:06:22,550
He estado descifrando al hermano Charles
desde tu último encuentro.

70
00:06:23,670 --> 00:06:25,850
Ha recorrido un largo camino.

71
00:06:26,430 --> 00:06:27,430
Sí, señor.

72
00:06:27,850 --> 00:06:28,850
Es bueno escucharlo.

73
00:06:29,650 --> 00:06:30,830
Entonces, ¿qué están haciendo todos aquí arriba?

74
00:06:31,850 --> 00:06:32,850
Bueno, vinimos a ayudar.

75
00:06:33,170 --> 00:06:35,390
Lleve algunos suministros a las familias en
la cresta.

76
00:06:36,250 --> 00:06:37,250
¿Y tú?

77
00:06:37,750 --> 00:06:39,880
Ah, no lo hagas. Deberíamos subir y comprobar
en nuestro santuario.

78
00:06:40,740 --> 00:06:43,740
Sobrevivió intacto al daño.

79
00:06:45,100 --> 00:06:46,100
Es hermoso.

80
00:06:46,800 --> 00:06:48,000
Como la vida.

81
00:06:49,360 --> 00:06:54,420
Las cosas bellas se ven más bellas
además de la fealdad del mundo.

82
00:06:55,960 --> 00:07:00,780
Cuando llegue el verano, planeo estar aquí cada
Domingo, incluso si solo un feligrés

83
00:07:00,780 --> 00:07:01,779
lo logra.

84
00:07:01,780 --> 00:07:03,460
Bueno, chicos, tengan cuidado aquí arriba.

85
00:07:03,980 --> 00:07:06,500
Vi muchos daños residuales en el camino.
arriba.

86
00:07:06,740 --> 00:07:07,740
Servirá.

87
00:07:08,490 --> 00:07:11,090
Y ustedes no serán extraños una vez que lleguemos.
Este lugar está pateando de nuevo.

88
00:07:12,050 --> 00:07:13,050
No lo haremos.

89
00:07:19,770 --> 00:07:21,810
Es agradable ver señales de vida allí arriba.

90
00:07:22,870 --> 00:07:25,590
Sí, todavía queda un largo camino por recorrer.
Sí.

91
00:07:42,030 --> 00:07:44,050
corrimiento de tierras. Hermano oxidado.

92
00:07:45,770 --> 00:07:47,330
Hermano oxidado.

93
00:08:31,950 --> 00:08:32,950
Él estaba junto a la cruz.

94
00:08:34,490 --> 00:08:35,490
¡Carlos!

95
00:08:36,289 --> 00:08:39,590
Realmente no puedo oírte. Justino, Justino,
Justino.

96
00:08:40,429 --> 00:08:41,429
Eres tú.

97
00:08:43,590 --> 00:08:44,590
Soy yo.

98
00:08:45,250 --> 00:08:46,250
Soy yo.

99
00:08:53,190 --> 00:08:59,490
Hermano Rusty, ¿puedes oírme?

100
00:08:59,910 --> 00:09:01,870
Mira, ha habido un deslizamiento de tierra. Puede
¿me escuchas? Dame agua.

101
00:09:02,110 --> 00:09:03,110
Agua.

102
00:09:05,770 --> 00:09:06,770
Oh,

103
00:09:08,930 --> 00:09:11,950
Caballero.

104
00:09:13,550 --> 00:09:17,470
Ay, sheriff.

105
00:09:19,450 --> 00:09:20,490
Ellie, querida.

106
00:09:21,550 --> 00:09:23,810
Ah, Carlos.

107
00:09:24,110 --> 00:09:25,390
¿Dónde está Carlos?

108
00:09:26,450 --> 00:09:27,570
Él simplemente estaba ahí.

109
00:09:29,900 --> 00:09:32,680
Por favor, encuéntralo, por favor. voy a buscar
a él. Lo buscaré.

110
00:09:32,960 --> 00:09:33,960
Vas a estar bien.

111
00:09:34,780 --> 00:09:36,880
Veamos qué tenemos.

112
00:09:37,620 --> 00:09:38,620
¿Está bien?

113
00:09:45,940 --> 00:09:47,800
¡Él está aquí! ¡Lo veo! ¡Él está aquí!

114
00:09:48,800 --> 00:09:50,180
¿Carlos? ¿Carlos?

115
00:09:50,740 --> 00:09:51,740
Soy Ellie Wise.

116
00:09:51,800 --> 00:09:52,960
Estoy aquí. Estoy aquí.

117
00:10:02,890 --> 00:10:03,890
Necesitas permanecer despierto.

118
00:10:04,250 --> 00:10:06,130
Es importante que permanezcas despierto. tu
¿me escuchas?

119
00:10:06,590 --> 00:10:07,590
Ya vuelvo.

120
00:10:08,510 --> 00:10:09,530
Ayuda al hermano Charles.

121
00:10:10,790 --> 00:10:11,790
Señor, ayúdalo.

122
00:10:12,670 --> 00:10:13,670
Dios mío.

123
00:10:14,030 --> 00:10:15,030
Oh, no.

124
00:10:15,110 --> 00:10:16,110
Estás bien.

125
00:10:16,410 --> 00:10:17,410
Estoy aquí.

126
00:10:17,590 --> 00:10:18,590
Estoy aquí.

127
00:10:18,870 --> 00:10:19,870
Justino.

128
00:10:20,230 --> 00:10:21,910
No puedo levantarlo.

129
00:10:22,910 --> 00:10:23,910
Voy a levantarlo.

130
00:10:25,110 --> 00:10:26,810
Lo arrastras fuera, ¿vale? Bueno.

131
00:10:27,150 --> 00:10:29,690
Uno, dos, tres.

132
00:10:44,310 --> 00:10:46,070
Tenemos que sacarlo de esta montaña.

133
00:10:46,810 --> 00:10:48,430
¿Cómo vamos a llevarlo al
camión?

134
00:10:48,750 --> 00:10:49,750
Llame para pedir ayuda.

135
00:10:51,170 --> 00:10:52,170
Está bien.

136
00:10:52,210 --> 00:10:53,209
Está bien.

137
00:10:53,210 --> 00:10:54,210
Está bien.

138
00:10:55,650 --> 00:10:56,650
No hay señal.

139
00:10:57,190 --> 00:10:58,190
Tengo que encontrar un lugar.

140
00:10:59,670 --> 00:11:00,670
Ten cuidado.

141
00:11:43,020 --> 00:11:44,960
R.P., tengo una emergencia.

142
00:11:45,540 --> 00:11:48,700
No estoy seguro de cuánto tiempo tendré
recepción, así que tenemos que trabajar rápido.

143
00:11:51,060 --> 00:11:52,059
¿Cuáles son tus 20?

144
00:11:52,060 --> 00:11:55,100
Estoy en la cima de Carpenter's Ridge.
Ha habido un deslizamiento de tierra. tengo dos

145
00:11:55,100 --> 00:11:58,080
críticos. ¿Qué tan rápido puedes llegar a
¿Chopper aquí arriba?

146
00:11:58,500 --> 00:12:01,200
Max, ha habido un accidente arriba
Cresta del carpintero. El sheriff está ahí arriba.

147
00:12:01,280 --> 00:12:03,600
Tenemos dos heridos. Necesito un helicóptero
aquí inmediatamente.

148
00:12:03,940 --> 00:12:04,659
Sí, copia.

149
00:12:04,660 --> 00:12:07,840
Vea lo rápido que puede conseguir una ambulancia
enviado. Quiero decir, eso podría ser nuestro.

150
00:12:07,840 --> 00:12:09,720
si es que puede llegar hasta allí. hazlo,
Diputado.

151
00:12:10,380 --> 00:12:12,800
Dwayne, pásame ese mapa de ahí.
¿El de Carpenter's Ridge? Sí.

152
00:12:14,100 --> 00:12:15,720
Max está trabajando en vehículos de emergencia.

153
00:12:16,600 --> 00:12:19,420
Eras médico cuando estuviste dentro.
Necesito que me guíes a través de esto.

154
00:12:22,360 --> 00:12:24,760
Ha pasado un tiempo, Sheriff, pero lo haré.
dar lo mejor de mi.

155
00:12:25,780 --> 00:12:30,560
Un hombre de mediana edad, con lesión en la cabeza,
semiconsciente, habla borrosa, superficial

156
00:12:30,560 --> 00:12:31,560
respirando.

157
00:12:31,900 --> 00:12:34,120
Es difícil decirlo, pero suena
muy parecido a un traumatismo craneoencefálico.

158
00:12:34,400 --> 00:12:38,020
Podría estar observando hinchazón,
sangrado en el cráneo.

159
00:12:39,220 --> 00:12:41,480
La fractura de cráneo podría provocar tres
fugas de líquido cefalorraquídeo.

160
00:12:42,040 --> 00:12:45,880
¿Significado? Que si es posible, no
muévalos o podrías causar daños permanentes.

161
00:12:45,880 --> 00:12:46,879
parálisis.

162
00:12:46,880 --> 00:12:48,520
Oh, afortunadamente ya es demasiado tarde para eso.

163
00:12:48,880 --> 00:12:52,260
Bien, ¿dijiste que había dos críticos?
Sí, el macho mayor. Su pierna derecha

164
00:12:52,260 --> 00:12:53,260
atrapado debajo del árbol.

165
00:12:53,700 --> 00:12:54,760
Múltiples fracturas.

166
00:12:55,080 --> 00:12:56,080
¿Está sangrando?

167
00:12:56,340 --> 00:12:57,680
Sí, pero no sé qué tan grave.

168
00:12:58,200 --> 00:13:00,900
Muy bien, haz lo mejor que puedas para
estabilizarlos a ambos y simplemente esperar

169
00:13:00,900 --> 00:13:01,900
ayuda para llegar allí.

170
00:13:01,940 --> 00:13:03,180
Bueno, el terreno no es estable.

171
00:13:03,400 --> 00:13:05,280
No estoy seguro de cuánto tiempo tenemos despiertos.
aquí.

172
00:13:05,900 --> 00:13:07,920
Roger. Manténgase en línea, Sheriff.

173
00:13:09,540 --> 00:13:10,860
Mac, ¿ETA en los vehículos?

174
00:13:19,820 --> 00:13:21,980
RP, ¿alguna noticia sobre ese helicóptero?

175
00:13:22,320 --> 00:13:23,720
Sí, todavía estamos esperando una ETA.

176
00:13:24,180 --> 00:13:25,180
Gracias. Sí.

177
00:13:25,320 --> 00:13:28,280
Es un helicóptero de 13 metros en camino a
Wilkesboro ahora mismo. no estará disponible

178
00:13:28,280 --> 00:13:29,420
durante dos horas o más.

179
00:13:29,760 --> 00:13:30,760
La EMT.

180
00:13:31,380 --> 00:13:32,380
Despacho, sin ETA.

181
00:13:32,440 --> 00:13:34,360
¿Puedes enviarnos un pin de tu nombre exacto?
ubicación?

182
00:13:34,680 --> 00:13:35,680
Esperar.

183
00:13:39,000 --> 00:13:40,220
Muy bien, lo tenemos.

184
00:13:40,820 --> 00:13:42,800
Voy a llevar esto al
ambulancia y luego le daremos una

185
00:13:42,800 --> 00:13:45,800
actualizar. R.P., tuve que subir bastante alto
para obtener cosas del servicio.

186
00:13:46,300 --> 00:13:47,900
Voy a volver a bajar. estaré en
toque.

187
00:13:49,220 --> 00:13:50,220
Copiar.

188
00:14:10,600 --> 00:14:12,140
¿Cómo está él? Le di un poco de agua.

189
00:14:12,500 --> 00:14:14,720
Está intentando decir algo. no puedo
hazlo.

190
00:14:16,180 --> 00:14:19,360
Hermano Charles, la ayuda está en camino.

191
00:14:40,040 --> 00:14:41,040
¿Hermano oxidado?

192
00:14:42,640 --> 00:14:44,700
Soy el hermano Carlos.

193
00:14:46,120 --> 00:14:47,120
No es genial.

194
00:14:47,560 --> 00:14:49,360
Necesitamos llevarlos a ambos al
hospital.

195
00:14:49,760 --> 00:14:51,780
Pero tus piernas quedaron atrapadas bajo este árbol.

196
00:14:52,880 --> 00:14:55,440
Parece que somos candidatos para un
milagro.

197
00:14:56,180 --> 00:14:57,420
No me rendiré todavía.

198
00:14:58,140 --> 00:14:59,380
Veamos qué tenemos aquí.

199
00:15:25,300 --> 00:15:27,120
¿Cuál es el daño aquí?

200
00:15:28,960 --> 00:15:30,720
Mi pierna está mal.

201
00:15:31,740 --> 00:15:32,980
Definitivamente está roto.

202
00:15:34,020 --> 00:15:35,240
Mucha pérdida de sangre.

203
00:15:37,260 --> 00:15:39,520
Necesito conseguir a estos dos de emergencia.
servicios.

204
00:15:41,070 --> 00:15:42,790
¿Te pondrás en contacto con mi esposa?

205
00:15:44,310 --> 00:15:45,810
Al principio no estaba seguro.

206
00:15:46,070 --> 00:15:50,650
No quería molestarla, pero... creo que
es hora.

207
00:15:53,750 --> 00:15:57,870
No tenemos teléfonos móviles y ella
Probablemente no esté en casa esta vez

208
00:15:57,870 --> 00:15:58,870
del día.

209
00:16:00,590 --> 00:16:01,590
La encontraremos.

210
00:16:02,030 --> 00:16:03,350
Justin, levantemos su cabeza.

211
00:16:09,900 --> 00:16:11,040
Voy a poner esto debajo de tu cabeza.

212
00:16:12,120 --> 00:16:13,620
Levantar.

213
00:16:16,120 --> 00:16:18,440
Ahí tienes.

214
00:16:19,540 --> 00:16:20,640
Y no te duermas.

215
00:16:22,060 --> 00:16:23,060
Sí, señor.

216
00:16:24,100 --> 00:16:25,100
Bueno.

217
00:16:26,440 --> 00:16:27,440
Dios esté contigo.

218
00:16:29,380 --> 00:16:30,380
Esto es malo.

219
00:16:30,680 --> 00:16:32,120
Necesitamos resolver algo.

220
00:16:34,960 --> 00:16:35,960
Iré a ver cómo está.

221
00:16:45,070 --> 00:16:48,750
El accidente ocurrió aquí mismo, pero
el camino termina justo aquí.

222
00:16:49,210 --> 00:16:53,270
Desde aquí se envió una ambulancia.
y aquí. Fui a pescar allí unos cuantos

223
00:16:53,270 --> 00:16:56,050
hace semanas, y el huracán arrasó
área tan elevada que no se sabe

224
00:16:56,050 --> 00:16:58,810
cuanto tiempo te tomara llegar alli. en
Al menos otra hora, y eso es lo mejor.

225
00:16:58,810 --> 00:16:59,689
escenario del caso.

226
00:16:59,690 --> 00:17:03,250
Vale, bueno, la propiedad del césped es correcta.
aquí, y se une con el Wade

227
00:17:03,250 --> 00:17:04,250
propiedad aquí.

228
00:17:04,569 --> 00:17:06,810
Tiene que haber algunos puntos de acceso o
algo en esta área.

229
00:17:11,869 --> 00:17:12,869
Postura algunas fotos.

230
00:17:15,099 --> 00:17:16,059
Hola, sheriff.

231
00:17:16,060 --> 00:17:17,560
RP, ¿conseguiste las imágenes?

232
00:17:17,839 --> 00:17:18,779
Sí, lo acabo de hacer.

233
00:17:18,780 --> 00:17:19,859
Muy bien, explícamelo.

234
00:17:20,560 --> 00:17:25,020
Oh, podría ser una fractura compuesta, que
puede provocar sepsis o hipovolemia.

235
00:17:25,020 --> 00:17:28,660
shock. Afortunadamente, parece que
barro y tal vez algo de la presión del

236
00:17:28,660 --> 00:17:30,800
Los árboles frenaron un poco el sangrado.
por ahora.

237
00:17:31,100 --> 00:17:33,400
¿Entonces estás diciendo que no debería moverlo?
Ése es el dilema.

238
00:17:33,680 --> 00:17:37,160
Si quitas la presión de la pierna,
podría haber una avalancha de toxinas en el

239
00:17:37,160 --> 00:17:41,060
torrente sanguíneo, específicamente mioglobina de
todo ese tejido en mal estado.

240
00:17:45,300 --> 00:17:48,360
Quitar el árbol, eso va a
tiene mucha pérdida de sangre. entonces ustedes chicos

241
00:17:48,360 --> 00:17:51,420
Tengo que ponerme ese torniquete lo antes posible para
detener el sangrado.

242
00:17:52,140 --> 00:17:53,500
De lo contrario, podrían estar muertos en
minutos.

243
00:17:53,740 --> 00:17:54,740
Entendido.

244
00:17:54,800 --> 00:17:55,800
¿Quién es, por cierto?

245
00:17:56,080 --> 00:17:57,080
Hermano Rusty James.

246
00:17:57,600 --> 00:17:58,419
¿Predicador de los bosques?

247
00:17:58,420 --> 00:17:59,119
Ese es él.

248
00:17:59,120 --> 00:18:01,140
Me bautizó en el río Elk. Dos veces.

249
00:18:01,760 --> 00:18:03,040
¿Y quién es el otro perjudicado?

250
00:18:03,640 --> 00:18:04,640
Carlos Harris.

251
00:18:05,000 --> 00:18:08,340
Todavía está apenas consciente y no
coherente.

252
00:18:08,780 --> 00:18:10,280
Eso sonaba cada vez más a cerebro.
sangrar.

253
00:18:10,580 --> 00:18:12,860
Sí. Cualquier palabra sobre la emergencia
vehículos?

254
00:18:15,280 --> 00:18:16,340
Aún faltan una hora.

255
00:18:16,980 --> 00:18:19,320
Sí, hay muchos daños en el
caminos. No estoy seguro de que vayan a ser

256
00:18:19,320 --> 00:18:20,320
capaz de pasar por aquí.

257
00:18:20,400 --> 00:18:21,880
¿Hay algo más que podamos hacer por
¿Ahora, jefe?

258
00:18:22,240 --> 00:18:24,340
Sí, necesito encontrar a la esposa de Rusty.
Melodía.

259
00:18:25,180 --> 00:18:27,520
Ella no tiene teléfono celular y está
no en casa.

260
00:18:28,240 --> 00:18:32,140
Sí, señor. Y jefe, el informe meteorológico dice
Se acerca otra tormenta.

261
00:18:36,580 --> 00:18:37,580
Diamantes de la esencia.

262
00:18:37,760 --> 00:18:38,940
Copia eso. Estaremos en contacto.

263
00:18:40,240 --> 00:18:43,320
Bien, ustedes dos vayan a buscar a la esposa. yo soy
Voy a consultar con los paramédicos.

264
00:18:43,580 --> 00:18:44,429
Sí, en eso.

265
00:18:44,430 --> 00:18:45,430
No tires.

266
00:18:53,610 --> 00:18:54,610
¡Ellie!

267
00:18:58,650 --> 00:18:59,650
¡Ellie!

268
00:19:03,870 --> 00:19:04,870
¡Ellie!

269
00:19:07,390 --> 00:19:09,590
¿Estás bien?

270
00:19:09,870 --> 00:19:10,870
Estoy bien.

271
00:19:10,990 --> 00:19:11,990
Estoy bien.

272
00:19:16,080 --> 00:19:17,080
Le salva la vida.

273
00:19:22,020 --> 00:19:23,280
Tenemos que sacarlo de aquí.

274
00:19:26,320 --> 00:19:28,920
Bueno. Bueno, mantennos actualizados.

275
00:19:31,680 --> 00:19:32,860
Ninguna ambulancia está cerca.

276
00:19:33,240 --> 00:19:36,560
Uno de ellos tuvo que detenerse al volcarse
vehículo con siniestro en la 321

277
00:19:36,560 --> 00:19:39,860
derivación. El otro realmente hizo
bastante buen tiempo en la base de

278
00:19:39,860 --> 00:19:41,820
Carpenter's Ridge, pero tuvo que girar
alrededor.

279
00:19:42,020 --> 00:19:43,400
El camino está completamente arrasado.

280
00:19:44,080 --> 00:19:47,680
Hay un montón de caminos madereros
allí, pero quién sabe si están a mano

281
00:19:47,680 --> 00:19:48,680
manejable.

282
00:19:49,360 --> 00:19:50,700
¿Qué pasa contigo? ¿Tuvo suerte con la esposa?

283
00:19:50,920 --> 00:19:53,640
Hoy es su día para entregar sus pasteles a
todos sus clientes locales, y ella nunca

284
00:19:53,640 --> 00:19:56,520
cambia su ruta. Ella acaba de dejar a la señorita
la cafetería de Maeve, y se dirige a

285
00:19:56,520 --> 00:19:58,200
Jeremiah's, así que estará allí en cinco.
a diez minutos.

286
00:19:58,420 --> 00:20:00,980
¿Por qué no vas allí ahora? yo
Llama a Dixie, haz que la mantenga allí.

287
00:20:00,980 --> 00:20:01,719
hasta que tengas razón.

288
00:20:01,720 --> 00:20:02,720
En eso.

289
00:20:06,040 --> 00:20:07,160
¿Cómo te llamas, grandullón?

290
00:20:09,360 --> 00:20:10,360
Bien.

291
00:20:20,490 --> 00:20:23,950
Entonces la ambulancia y el helicóptero están
No estaré aquí pronto. entonces

292
00:20:23,950 --> 00:20:25,930
estamos solos de lo previsible
futuro.

293
00:20:27,330 --> 00:20:30,070
Bueno. Sólo hay una cosa que hacer. nosotros
Hay que dividir y conquistar.

294
00:20:30,590 --> 00:20:31,590
¿Qué significa qué?

295
00:20:31,690 --> 00:20:35,230
Bueno, lo que significa que no podemos movernos hermano.
Rusty, y Charles necesita dejar esto.

296
00:20:35,230 --> 00:20:37,070
montaña inmediatamente, así que tienes que
Llévalo montaña abajo.

297
00:20:37,270 --> 00:20:38,330
No puedo dejarte aquí solo.

298
00:20:39,090 --> 00:20:42,070
Justin, estaré bien. mira, tomas
abajo el hermano Charles. me quedaré con

299
00:20:42,070 --> 00:20:43,049
Hermano oxidado.

300
00:20:43,050 --> 00:20:46,050
Justino. Mira, te quiero fuera de esto
montaña. Eso es demasiado peligroso.

301
00:20:46,530 --> 00:20:49,430
No puedo soportar la idea de Maddie.
perder a sus dos padres aquí.

302
00:20:50,220 --> 00:20:51,220
Ella no lo hará.

303
00:20:55,460 --> 00:20:56,460
Bueno.

304
00:20:57,920 --> 00:20:59,980
Bueno, llevad a Charles juntos al
camión.

305
00:21:00,900 --> 00:21:01,900
Y te vas.

306
00:21:02,340 --> 00:21:06,000
Te topas con los MT, eso es genial. si
No, simplemente llévalo al más cercano.

307
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
hospital.

308
00:21:07,160 --> 00:21:08,160
Bueno.

309
00:21:20,360 --> 00:21:21,139
Dios mío.

310
00:21:21,140 --> 00:21:24,700
Hay un arándano ahí. Bueno,
podría haberlo.

311
00:21:25,280 --> 00:21:27,340
Y una fresa para Jeremiah.

312
00:21:27,700 --> 00:21:31,580
Dios mío. Señorita Melody, usted conoce el camino.
al corazón de un hombre.

313
00:21:32,740 --> 00:21:34,040
¿Qué pasó?

314
00:21:37,220 --> 00:21:38,980
Disculpe sólo un minuto.

315
00:21:44,460 --> 00:21:46,580
Ha habido un accidente con el hermano.
Oxidado.

316
00:21:57,260 --> 00:21:58,260
¿Cuál es el veredicto?

317
00:21:58,300 --> 00:22:02,740
Primero, vamos a tener que poner un
torniquete en esa pierna.

318
00:22:04,260 --> 00:22:07,740
Bueno. Para hacer eso, vamos a tener que
moverlo.

319
00:22:10,400 --> 00:22:11,400
Oh, me estoy volviendo a vincular.

320
00:22:13,100 --> 00:22:14,100
Lo siento, cariño.

321
00:22:17,160 --> 00:22:23,880
Así que después de ponerme ese torniquete, estaremos
voy a llevar al hermano Charles hasta

322
00:22:23,880 --> 00:22:26,140
el camión, y luego ella se va a llevar
Hermano Charles al hospital.

323
00:22:28,270 --> 00:22:29,270
No, señor.

324
00:22:31,190 --> 00:22:32,750
Quiero que ambos se vayan.

325
00:22:34,450 --> 00:22:38,750
Pasé muchas mañanas tranquilas en esto.
Ridge, sólo yo y el Todopoderoso.

326
00:22:39,810 --> 00:22:46,610
Estoy perfectamente bien estando aquí arriba.
de nuevo en mi último día solo con él y

327
00:22:46,610 --> 00:22:47,610
yo.

328
00:22:52,090 --> 00:22:53,090
Demasiado.

329
00:22:53,510 --> 00:22:54,550
Estás atrapado conmigo.

330
00:23:01,390 --> 00:23:04,470
Algo así como una audiencia de castillo aquí. yo
Realmente no puedo pelear contigo, ¿verdad?

331
00:23:05,150 --> 00:23:06,150
Tráeme unas cervezas.

332
00:23:08,610 --> 00:23:10,790
Que así sea, sheriff. Somos tú y yo.

333
00:23:13,250 --> 00:23:14,250
Hallie, querida.

334
00:23:15,110 --> 00:23:16,430
Estarás a salvo ahí fuera.

335
00:23:17,030 --> 00:23:18,370
Cuida del hermano Charles.

336
00:23:18,790 --> 00:23:19,729
Lo sé.

337
00:23:19,730 --> 00:23:21,390
Sé que el Señor te va a usar.

338
00:23:32,510 --> 00:23:35,530
¿Listo? Sí, señor. Uno, dos, tres.

339
00:23:40,130 --> 00:23:40,570
tu

340
00:23:40,570 --> 00:23:47,730
intentar

341
00:23:47,730 --> 00:23:48,730
para permanecer despierto.

342
00:24:05,290 --> 00:24:06,290
Tómate un descanso aquí mismo. Bueno.

343
00:24:06,410 --> 00:24:07,970
Vale, tienes que ayudarme a sentarlo.
Bueno.

344
00:24:08,690 --> 00:24:10,230
Lo tengo. Lo tengo.

345
00:24:13,990 --> 00:24:14,990
Vigila su cuello.

346
00:24:22,430 --> 00:24:23,430
¿Estás bien?

347
00:24:23,970 --> 00:24:24,970
Sí.

348
00:24:25,670 --> 00:24:30,050
Ya sabes, la mejor decisión que he tomado.
te estaba siguiendo a ti y a Maddie hasta aquí para

349
00:24:30,050 --> 00:24:31,050
Cordillera Azul.

350
00:24:32,370 --> 00:24:33,590
Haces que nos arrepintamos.

351
00:24:34,990 --> 00:24:37,350
Es que te hice sentir como si
tuvo que dejarme.

352
00:24:38,170 --> 00:24:39,830
Muévete a casa por mí.

353
00:24:42,250 --> 00:24:44,150
Sí, no quiero volver a ser parte nunca más.

354
00:24:47,090 --> 00:24:48,210
Siento lo mismo.

355
00:24:50,230 --> 00:24:51,230
Realmente lo hago.

356
00:25:04,360 --> 00:25:11,280
Oh Dios, Padre mío, no hay sombra de

357
00:25:11,280 --> 00:25:14,440
girando contigo.

358
00:25:15,500 --> 00:25:22,460
Tú no cambias, tus compasiones ellas
llenar

359
00:25:22,460 --> 00:25:23,460
no.

360
00:25:24,340 --> 00:25:31,040
Como has sido, por siempre serás

361
00:25:31,040 --> 00:25:32,040
ser.

362
00:25:35,180 --> 00:25:41,380
Verano e invierno, primavera y
cosecha,

363
00:25:41,680 --> 00:25:47,960
sol, luna y estrellas en sus cursos
arriba.

364
00:25:50,060 --> 00:25:56,160
Únete a toda la naturaleza en múltiples

365
00:25:56,160 --> 00:26:02,580
testigo de tu gran fidelidad.

366
00:26:03,820 --> 00:26:06,360
Misericordia y amor.

367
00:26:08,600 --> 00:26:11,080
Perdón por el pecado.

368
00:26:11,980 --> 00:26:15,720
Y una paz que perdura.

369
00:26:16,020 --> 00:26:18,840
Con fina y querida presencia.

370
00:26:19,240 --> 00:26:22,500
Para animar y guiar.

371
00:26:24,020 --> 00:26:26,600
Fuerza para hoy.

372
00:26:27,560 --> 00:26:31,400
Y una brillante esperanza para el mañana.

373
00:26:34,480 --> 00:26:36,640
Bendiciones para todos míos.

374
00:26:37,240 --> 00:26:41,220
Y diez mil más.

375
00:26:42,940 --> 00:26:47,080
Grande es tu fidelidad.

376
00:26:47,380 --> 00:26:51,160
Grande es tu fidelidad.

377
00:26:52,140 --> 00:26:55,180
Mañana tras mañana.

378
00:26:55,760 --> 00:26:59,640
Nuevas misericordias veo.

379
00:27:00,840 --> 00:27:03,860
Todo lo que necesito.

380
00:27:05,590 --> 00:27:08,050
Tu mano se ha congelado.

381
00:27:10,190 --> 00:27:12,750
Está bien. Está bien, mantente a salvo.

382
00:27:13,090 --> 00:27:14,090
Mantén la calma.

383
00:27:14,370 --> 00:27:15,370
Tienes esto.

384
00:27:17,610 --> 00:27:18,690
Te amo, Justino.

385
00:27:20,910 --> 00:27:21,910
Te amo.

386
00:27:27,490 --> 00:27:31,810
Grande es tu fidelidad.

387
00:27:43,430 --> 00:27:44,430
¿Hermano oxidado?

388
00:27:44,950 --> 00:27:46,810
Hermano Rusty, necesito que despiertes.

389
00:27:54,310 --> 00:27:55,450
¿Cómo está el hermano Charles?

390
00:27:55,790 --> 00:27:57,190
Está de camino al hospital.

391
00:27:59,230 --> 00:28:01,050
Tiene una buena mujer ahí, Sheriff.

392
00:28:01,930 --> 00:28:02,930
Ambos lo hacemos.

393
00:28:06,990 --> 00:28:08,950
Noté que usas un anillo.

394
00:28:09,890 --> 00:28:10,930
Ella no lo hace.

395
00:28:12,570 --> 00:28:13,890
Quizás quieras arreglar eso.

396
00:28:15,990 --> 00:28:16,990
Sí, señor.

397
00:28:18,350 --> 00:28:21,270
He oído que ese artilugio tuyo sí
todo tipo de cosas.

398
00:28:22,150 --> 00:28:23,830
¿Puedo grabar un mensaje en él?

399
00:28:24,030 --> 00:28:25,030
Puede.

400
00:28:25,070 --> 00:28:27,810
Sé que no puedes llevarme a esa colina para
hacer una llamada.

401
00:28:29,170 --> 00:28:31,950
Me gustaría decirle algo a Melody.

402
00:28:34,610 --> 00:28:35,630
Listo cuando tú lo estés.

403
00:29:06,540 --> 00:29:08,660
RP dijo que estás con Miss Melody. Sí,
Señor.

404
00:29:08,900 --> 00:29:09,900
¿Puedes ponerme en altavoz?

405
00:29:11,460 --> 00:29:12,520
Usted está hablando ahora, señor.

406
00:29:12,740 --> 00:29:14,660
Señorita Melody, este es el sheriff Wise.

407
00:29:14,880 --> 00:29:15,880
Estoy con tu marido.

408
00:29:16,600 --> 00:29:19,200
Es un buen espíritu, pero está inmóvil.

409
00:29:20,100 --> 00:29:21,360
Oxidado, cariño.

410
00:29:21,700 --> 00:29:24,480
Señora, no estoy con él ahora. Yo tenía
alejarse para la autorrecepción.

411
00:29:25,000 --> 00:29:26,240
Pero puedo darle un mensaje.

412
00:29:26,620 --> 00:29:27,980
Le dices que lo amo.

413
00:29:28,980 --> 00:29:30,240
Y estoy orando por él.

414
00:29:31,080 --> 00:29:32,080
Servirá.

415
00:29:32,520 --> 00:29:34,700
Te grabó un mensaje.

416
00:29:35,160 --> 00:29:36,160
Se lo envié a mi adjunto.

417
00:29:36,220 --> 00:29:37,220
Max, ¿lo entendiste?

418
00:29:37,260 --> 00:29:38,260
Sí, acabo de pasar.

419
00:29:38,600 --> 00:29:39,720
Señora, voy a bajar.

420
00:29:40,440 --> 00:29:41,440
Bendito seas, hijo.

421
00:29:41,760 --> 00:29:42,760
Gracias, señora.

422
00:29:43,080 --> 00:29:44,080
Max, ¿puedo hablar contigo?

423
00:29:44,560 --> 00:29:45,560
Sí, señor.

424
00:29:47,880 --> 00:29:49,160
Mira, aquí arriba está bastante mal.

425
00:29:49,560 --> 00:29:50,560
El terreno es inestable.

426
00:29:51,640 --> 00:29:52,920
No sé si lo logrará.

427
00:29:54,400 --> 00:29:55,400
Mantenla tranquila.

428
00:30:04,590 --> 00:30:06,510
Sólo estaba tratando de ayudar. deberías
me han atrapado antes.

429
00:30:06,730 --> 00:30:08,670
Ella está tratando de mantener la calma. ese es mi
padres por ahí.

430
00:30:09,190 --> 00:30:10,770
¿Dónde están mi mamá y mi papá? pensé que ella
debería saberlo.

431
00:30:11,530 --> 00:30:12,530
Mírame.

432
00:30:12,610 --> 00:30:13,610
Ambos están bien.

433
00:30:14,390 --> 00:30:15,490
Ha habido una pelea por la tierra.

434
00:30:15,730 --> 00:30:19,190
Dos personas resultaron heridas, pero tu mamá está.
llevando uno al hospital. y tu

435
00:30:19,190 --> 00:30:20,990
Papá, él está cuidando al otro.

436
00:30:21,430 --> 00:30:22,430
Entonces, ¿están a salvo?

437
00:30:22,530 --> 00:30:23,530
Hasta donde sabemos.

438
00:30:23,730 --> 00:30:25,610
Y estamos haciendo todo lo posible para conseguir
ellos a casa.

439
00:30:25,970 --> 00:30:26,970
¿Dónde están?

440
00:30:27,410 --> 00:30:28,410
Ven aquí.

441
00:30:31,710 --> 00:30:32,710
Justo aquí.

442
00:30:33,150 --> 00:30:34,150
Cresta del carpintero.

443
00:30:34,419 --> 00:30:36,960
Cresta del carpintero. Solíamos ir a montar
ahí todo el tiempo.

444
00:30:38,200 --> 00:30:40,460
¿Solías montar a caballo aquí mismo?

445
00:30:41,020 --> 00:30:42,020
Sí.

446
00:30:42,520 --> 00:30:43,520
¿Por qué?

447
00:30:45,060 --> 00:30:47,180
Creo que me acabas de dar una muy buena
idea.

448
00:30:57,900 --> 00:30:58,900
Este es Connor.

449
00:30:59,160 --> 00:31:00,160
Concejal McGrath.

450
00:31:00,220 --> 00:31:01,520
¿Estás en tu propiedad por casualidad?

451
00:31:01,940 --> 00:31:03,060
Lo soy, peligro. ¿Por qué?

452
00:31:08,840 --> 00:31:13,420
¿Tú, cariño, pasas todas las cosas?
¿Podría decirlo ahora mismo?

453
00:31:15,000 --> 00:31:19,180
Podría decirte cuánto me ha encantado servir
nuestro Señor contigo todos estos años.

454
00:31:20,700 --> 00:31:25,600
Podría decir cómo ha sido la gloria de
mi vida para caminar al lado de tal

455
00:31:25,600 --> 00:31:26,600
mujer piadosa.

456
00:31:27,120 --> 00:31:32,740
Podría decir lo orgulloso que estoy de nuestros hijos.
y cómo están sirviendo al Señor porque

457
00:31:32,740 --> 00:31:33,740
de ti.

458
00:31:38,000 --> 00:31:43,020
Creo que me gustaría simplemente decir que eres el
amor de mi vida.

459
00:31:45,200 --> 00:31:46,320
Te amo, cariño.

460
00:31:48,360 --> 00:31:49,960
Yo también te amo.

461
00:31:52,080 --> 00:31:53,080
Refuerzo.

462
00:31:54,420 --> 00:31:55,420
Tío.

463
00:31:56,320 --> 00:32:00,240
¿Conoces esos caimanes que no conocías?
¿Alces del sitio de construcción?

464
00:32:00,940 --> 00:32:01,940
Mmmm.

465
00:32:02,400 --> 00:32:03,840
¿Ya los aparcaste?

466
00:32:04,640 --> 00:32:05,640
No, no lo soy.

467
00:32:06,200 --> 00:32:07,200
Bien.

468
00:32:08,330 --> 00:32:09,550
Porque los vamos a necesitar.

469
00:32:11,010 --> 00:32:12,010
Reunámoslos.

470
00:32:16,970 --> 00:32:17,970
Señal.

471
00:33:07,360 --> 00:33:08,720
Bien, vamos a sacarte de aquí.

472
00:33:10,030 --> 00:33:13,530
Lo que voy a intentar hacer es levantar
Esto, y cuando lo haga, necesito que lo hagas.

473
00:33:13,530 --> 00:33:15,350
salir corriendo de debajo de él. ¿puedes hacer
eso?

474
00:33:16,370 --> 00:33:17,950
Haré lo mejor que pueda.

475
00:33:18,450 --> 00:33:19,450
A la cuenta de tres.

476
00:33:21,530 --> 00:33:24,190
Uno, dos, tres.

477
00:33:44,280 --> 00:33:45,280
Dos. Tres.

478
00:34:04,400 --> 00:34:05,540
Eres fuerte, hijo.

479
00:34:06,800 --> 00:34:08,120
Hagamos que eso sea suficiente aquí.

480
00:34:09,699 --> 00:34:10,840
Necesitamos ese milagro.

481
00:34:13,860 --> 00:34:15,800
Pidamos ayuda al Todopoderoso.

482
00:35:03,150 --> 00:35:04,150
Estaremos ahí mismo.

483
00:35:07,870 --> 00:35:08,970
Pero tu mamá lo logró.

484
00:35:10,530 --> 00:35:11,530
¿Y mi papá?

485
00:35:24,590 --> 00:35:25,590
Alguien viene.

486
00:35:35,000 --> 00:35:36,180
Escuché que necesitabas ayuda.

487
00:35:36,620 --> 00:35:37,720
No tienes idea.

488
00:35:37,980 --> 00:35:39,760
Trajo una correa. Booster tiene algo
cuerda.

489
00:35:40,620 --> 00:35:41,700
Vamos a sacarlo de aquí.

490
00:35:42,240 --> 00:35:44,380
Booster, llévalo hasta la primera plataforma.

491
00:35:45,960 --> 00:35:47,260
No lo ates. Necesito la holgura.

492
00:35:51,300 --> 00:35:52,300
¿Lo entiendes?

493
00:36:04,170 --> 00:36:07,330
Voy a intentar sacarlo mientras
le das gasolina, ¿vale? Está bien.

494
00:36:07,490 --> 00:36:08,490
A mi cuenta.

495
00:36:10,450 --> 00:36:11,450
Sacarte de aquí.

496
00:36:12,670 --> 00:36:13,670
Está bien, estamos bien.

497
00:36:14,350 --> 00:36:15,350
Bueno.

498
00:36:15,750 --> 00:36:19,030
¡Uno, dos, tres!

499
00:36:25,450 --> 00:36:27,870
¡Jeremiah, a la cuenta de tres otra vez!

500
00:36:46,640 --> 00:36:48,340
Aquí viene la caballería, literalmente.

501
00:36:54,840 --> 00:36:55,880
Vaya, vaya.

502
00:36:57,000 --> 00:36:59,020
Su ayudante llamó y dijo que necesitaba
ayuda.

503
00:37:00,120 --> 00:37:01,260
Trajimos herramientas.

504
00:37:03,600 --> 00:37:04,660
Saquémoslo de aquí.

505
00:37:05,980 --> 00:37:06,980
Vamos.

506
00:37:09,120 --> 00:37:10,120
Jeremías.

507
00:37:26,160 --> 00:37:27,160
Él todavía está vivo.

508
00:37:27,320 --> 00:37:28,820
Bueno, tenemos que sacarlo de la montaña.

509
00:37:29,100 --> 00:37:30,100
Ahora.

510
00:37:32,960 --> 00:37:34,840
Tres, dos, uno.

511
00:37:37,340 --> 00:37:38,340
Mike,

512
00:37:42,820 --> 00:37:45,800
ahora. Tres, dos, uno. Arriba.

513
00:37:46,920 --> 00:37:48,080
Muy bien, vamos a AQB.

514
00:37:48,780 --> 00:37:49,780
Cuidado con esa pierna.

515
00:37:50,140 --> 00:37:52,540
Muy bien, una salida más. Mira su
cabeza. Cuida su cabeza.

516
00:37:57,130 --> 00:37:58,130
Ya era hora. Vamos.

517
00:39:27,500 --> 00:39:29,620
Maddie, ¿alguna vez postulaste a esos?
colegios?

518
00:39:29,980 --> 00:39:31,700
Sí. Sigo trabajando en ellos.

519
00:39:32,320 --> 00:39:33,320
¿Alguno cerca?

520
00:39:33,560 --> 00:39:35,820
No. Sigue siendo California, papá.

521
00:39:42,660 --> 00:39:48,500
Sabes, o tal vez no lo sabes,
Hizo un buen trabajo allí arriba.

522
00:39:49,420 --> 00:39:51,300
Bueno, gracias.

523
00:39:51,580 --> 00:39:53,160
Tú tampoco lo hiciste tan mal.

524
00:39:53,540 --> 00:39:54,540
No, gracias.

525
00:39:54,800 --> 00:39:55,800
Ya sabes...

526
00:39:56,170 --> 00:39:57,770
Esto no cambia nuestro trato en absoluto.

527
00:39:58,810 --> 00:40:00,630
Recuperaré mi tierra.

528
00:40:01,310 --> 00:40:04,030
No lo haría de otra manera.

529
00:40:06,250 --> 00:40:09,050
Oye, oye, oye, oye, oye. ustedes muchachos juegan
bien ahora, ¿eh?

530
00:40:09,510 --> 00:40:13,890
Oh, si estuviéramos jugando mejor, esto
aquí sería un vals.

531
00:40:15,490 --> 00:40:17,830
Hola a todos. Parece del hermano Rusty.
viniendo.

532
00:40:19,050 --> 00:40:20,110
Muy bien, prepárate.

533
00:41:12,040 --> 00:41:13,040
Gracias.

534
00:41:14,780 --> 00:41:16,060
Todos ustedes salvaron mi vida.

535
00:41:18,400 --> 00:41:24,080
Esta comunidad ha visto tanto dolor y
destrucción.

536
00:41:27,760 --> 00:41:30,420
Esto aquí nos dará esperanza a todos.

537
00:41:31,440 --> 00:41:32,440
Gracias.

538
00:41:34,600 --> 00:41:36,100
¿Quiere añadir algo, sheriff?

539
00:41:38,880 --> 00:41:40,100
Normalmente no lo hago.

540
00:41:42,060 --> 00:41:47,700
Dar discursos, pero creo que lo que yo
presenciado en esa montaña, es necesario

541
00:41:47,700 --> 00:41:48,700
ser compartido.

542
00:41:50,560 --> 00:41:56,740
Intenté todo lo humanamente posible para
Salva al hermano Rusty aquí, pero fallé.

543
00:41:56,740 --> 00:42:00,120
una y otra vez.

544
00:42:02,460 --> 00:42:08,420
Pero entonces el hermano Rusty le pidió a Dios
un milagro.

545
00:42:11,820 --> 00:42:16,100
Y ese milagro fuiste tú.

546
00:42:19,200 --> 00:42:22,720
Trabajasteis juntos y nos salvasteis.

547
00:42:30,240 --> 00:42:31,240
Cordillera Azul.

548
00:42:31,540 --> 00:42:33,020
Blue Ridge es ese milagro.